Anterior în "Colony" :
Ai participat într-o operațiune ce a mers prost.
Lucrez pentru celălalt supraviețuitor.
Are un tatuaj pe brațul drept.
Bugs Bunny, ținând o bară de dinamită.
- Voi sunteți familia Bowman ? - Da.
Arătați-mi mănușa.
Am așteptat asta mult timp.
Tabăra asta, ce ne așteaptă când ajungem acolo ?
E un loc bun. Uneori poate fi politic.
- La ce mă uit ? - Un plan pentru Los Angeles
după restructurare.
For să folosească L.A. ca să facă arme biologice.
Tot ce crezi că se va întâmpla aici, se întâmplă deja. În Seattle.
Rezistența, dincolo de ziduri.
Mi-au trimis mesaje despre Seattle.
Întreaga colonie a fost restructurată.
Tabăra trebuie să vadă ce ai descoperit.
Ajută-mă să duc asta cui trebuie.
Am reușit.
Ți-am spus că abia vei simți.
Ai ratat puțin, acolo și acolo.
E niște pământ prins în zgârieturi.
Să punem o asistentă să le curețe.
Ești bine.
Aș cere pentru asta niște înghețată în drum spre casă.
Mă poți ajuta cu patul doi ?
Sigur.
COLONIA LOS ANGELES, CARTIER SAN FERNANDO Bună, ce se petrece ?
Ceva se întâmplă în cartierul L.A.
Au apărut acum 2 minute.
Întreaga mea familie e în L.A.
Am nevoie de ajutorul tău.
- Schimbul meu s-a terminat. - E un caz special.
- Atunci ai nevoie de un specialist. - De asta am venit la tine.
Un prieten de-al meu are o rană la cap.
Una urâtă și nu poate merge la spital.
Nu mă ocup de asemenea cazuri. Vorbește cu altcineva.
Nu mai e nimeni.
Acest prieten își risca viața
să ne ajute vecinii de partea cealaltă a zidului.
Știi ce se petrece cu adevărat acolo ?
Am găsit un doctor, era un neurolog înainte de Sosire.
Sper să fie una bună.
Glonțul a venit de nicăieri, nu știu de ce nu e mort.
A fost norocos.
Glonțul a ajuns în lobul lui frontal.
Am luat niște materiale chirurgicale de la spital.
Nu e vorba de niște copci și antibiotice.
E operație pe creier.
Trebuie să-l duceți la spital.
Le spuneți că a fost jefuit.
- Nu putem face asta. - Dacă n-o faceți, va muri.
Și dacă o facem, îl vor face bine ca să-l tortureze.
Ne pune în pericol.
- Cum îl cheamă ? - Tomas.
- E prietenul tău ? - Fiu vitreg.
Dacă mă bag după glonțul ăla, există șansa să-l omor.
Poate paralizie.
Orbire.
Da.
Știu.
Șterge masa cu înălbitor.
Am nevoie de o masă de operație stabilă
și cât de multe prosoape poți găsi.
COLONIA Sezonul 03, Episodul 03 "Sierra Maestra"
Crezi că mai sunt și alți copii aici ?
Da, sunt sigură că vor fi.
Și e sigur, da ?
Ei bine ...
Oamenii ăștia trăiesc aici de mult timp.
Bună dimineața.
Sunt Andrew MacGregor.
Eu conduc locul ăsta.
Vă supărați ? Adulții trebuie să vorbească.
Puteți ieși o clipă ?
Bine ?
Vreau să știu cum ați pus mâna pe mănușă.
Echipa mea a atacat un tren securizat,
care s-a dovedit că transporta un extraterestru.
Un Click, și i-am luat mănușa de la costum.
Ce s-a întâmplat cu Click-ul ?
Ocupația l-a recuperat.
Ei bine, sunteți bineveniți să rămâneți în tabără.
Dacă respectați regulile.
copiii merg la școală, adulți muncesc.
E o oră de stingere strictă.
Nimeni n-are voie dincolo de perimetru fără permisiune.
Și nu e voie cu electronice de niciun fel.
Așa ați stat ascunși de radarele dronelor.
Păstrând totul analog.
Înainte ca ocupația să recupereze Click-ul capturat,
ați putut să-l interogați ?
Am încercat, n-a cooperat.
Dezertorul tău, poți comunica cu el ?
Nu e un dezertor, e un prizonier de război.
- Am ... - E bun pentru moral
ca oamenii să creadă că dușmanul lor e divizat.
Echipa mea a capturat acel Click.
E singura, cea mai mare victorie a Rezistenței.
Acum ... aș vrea să scrii
tot ce ai aflat în Los Angeles.
Planul general tactic al cartierului,
detaliile complete ale operațiunii Click-ilor,
incluzând orice ai putut afla despre mănușă.
Orice crezi că ar putea fi util, va fi util.
Vreau să-l văd, pe Click.
Desigur. După ce dovediți că sunteți de încredere.
Cred că am dovedit asta când am adus mănușa.
Și sunt recunoscător pentru asta.
Începe cu cartea, apoi vom vorbi.
Merită riscul. Sunt doar oameni.
Nu-mi plac oamenii.
Încep să văd asta.
Nu mai avem rezerve. Nu putem folosi o mașină
pentru că benzina nu mai e bună și poate că ei
- ne pot duce. - Un camion e prea vizibil.
Trebuie să știe ceva.
Au trăit acolo de la Sosire.
Nu știi asta.
Ne va lua luni de zile să ajungem în Nord.
Orice zi pe drum e un risc.
Ce rău facem dacă vorbim ?
În plus, dacă iese prost, poți doar să ...
îi împuști.
Opriți-vă !
Suntem prieteni.
Vrem doar să vorbim.
Nu sunt înarmată.
El este, dar nu vrea să împuște pe nimeni.
Știu că așa arată, dar asta e doar fața lui.
Orice vreți, nu veți primi.
Deci, plecați.
Mergem spre Portland să-mi găsesc copiii.
Vrem să ne luați cu voi.
Nu luăm străini.
Vă putem ajuta.
El a fost în armată și eu sunt doctor.
Pare că băiatul tău a avut un accident.
M-aș putea uita.
Și-a rupt mâna, doar.
- E bine. - Nu dacă o așează rău.
Ce e aia ?
Asacol.
E o mesalazină administrată oral.
Folosită să trateze colita ulcerativă și maladia lui Crohn.
Știu un loc plin cu alimente.
Dacă ne ajutați să le luăm, vă vom duce.
Ce crezi ?
Nu știu încă.
Vincent m-a avertizat aseară că locul ăsta e politic.
Și când am ajuns aici cu mănușa,
nu l-au tratat ca pe un erou.
Știu, dar au un extraterestru.
Au ?
Am încredere în tipul ăla aproape spre deloc.
Nu-ți place de el, fiindcă nu-ți place să primești ordine.
Mie nu-mi place să primesc ordine ?
Am bătut drum lung să găsim locul ăsta.
Și l-ai auzit, au o cale de a rămâne nedetectați.
Și o școală pentru copii.
Da, le-ar fi utilă o urmă de viață normală.
Pe jumătate normală.
E, de asemenea, o șansă de a fi parte din ceva important.
Îți poți imagina să vorbești cu un extraterestru ?
Să afli de ce au venit aici.
Ce vor cu adevărat.
Te iubesc.
O să mai cercetez tabăra asta.
Să văd dacă e un loc sigur în care să ne instalăm.
O să completez asta.
Și dacă tipul ăla nu se ține de promisiune ?
I-am adus ceva incredibil de valoros.
Merităm să fim implicați.
Din experiența mea, meritul nu are nicio legătură.
Mulți dintre prietenii mei au murit pentru asta.
Nu accept un răspuns negativ.
Atunci, să aibă Domnul milă de tabăra asta.
Sunt Dr. Donovan Landay, medicul taberei.
Will Bowman. Ei sunt Charlie, Gracie.
Facem control fizic tuturor membrilor noi.
A trecut o vreme de când cineva a mers la un doctor.
E bine.
Destul cât să te facă puțin neliniștită, nu ?
- Urăște injecțiile. - Și eu.
Dar majoritatea vaccinelor au expirat.
Deci, în vremea asta, rar urmăresc copiii cu ace.
De ce nu vă duceți să vă prezentați profesorilor ?
Mergeți.
Vor fi bine.
Știu.
Doar că nu i-am lăsat cu nimeni altcineva, de mult timp.
Deci, ce fel de lucruri tratați pe aici ?
Lucruri de oraș mic.
Accidente, probleme gastrointestinale, sănătatea femeilor.
Ai experiență cu rănile din confruntări ?
Vrei să mă uit la ceva ?
Nu, încă nu.
Toți din tabăra asta lucrează.
Noii sosiți încep mereu la câmp.
Ar trebui să te prezinți acolo.
Am înțeles. Ordinele doctorului.
O numim zonă moartă. Patrulele îi țin pe toți deoparte.
E ca un zid invizibil
și dacă-l depășești, te împușcă.
Fiecare magazin dinafara zonei a fost jefuit,
dar acolo sunt multe rezerve.
Inclusiv medicamente pentru soția ta.
Da, e o farmacie dincolo de graniță.
Și poți lua medicamentele de care ai nevoie pentru toată lumea.
Vă las să vorbiți.
- Nu. - De ce nu ?
Sunt amatori.
Imediat ce ceva merge rău, se vor panica.
Dă-le puțin credit. Au supraviețuit până acum.
Norocul chior nu te duce prea departe.
Avem nevoie de transport și de materiale.
Două păsări, o piatră.
Doar dacă vrei să mergi pe jos prin toată Central Valley
cu două sticle de apă și un baton de cereale.
Mergem să aruncăm o privire asupra operațiunii.
Dar dacă nu-mi place, plecăm.
Corect.
Nu-mi poți spune că nu ești puțin curios despre ce e înăuntru.
Dacă extratereștrii o păzesc atât de atent.
Am destul mister în viața mea.
- Ne urmăresc. - Da, deci, taci.
Trebuie să avem grijă.
Nu e prima mea tabără.
Știi să folosești un ciocan ?
- Da. - Atunci ești la lăzi.
- Dar tu ? - În anii mei mai formativi,
s-ar putea să fi ținut un ciocan, da.
Șabloane.
N-ai voie să umbli singură prin tabără.
De ce nu ?
Am fost repartizat echipei tale de securitate.
Am nevoie de o echipă de securitate ?
Îți pot arăta locul, dacă vrei.
Acolo țin Click-ul ?
Acolo e accesul interzis.
- Nu poți intra. - De ce nu ?
- Oprește-te. - Nu mă atinge.
Du-mă la Vincent.
Mi-au pus paznici înarmați.
E pentru protecția ta.
Ce înseamnă asta ? Familia mea e în siguranță aici ?
Desigur.
Atunci, ce naiba se petrece ?
De ce n-a vrut MacGregor să vii tu să ne iei de la tren ?
De ce a refuzat să vorbească cu tine aseară ?
După cum i-am spus soțului tău, e un loc politic.
Ar trebui să fim de aceeași parte.
Suntem de aceeași parte, dar MacGregor e un om foarte precaut.
E pentru binele taberei.
Am făcut greșeli.
Ce fel de greșeli ?
Genul pe care-l faci când lupți contra unui dușman
mult mai puternic ca tine.
E un Click aici ?
- Este. - L-ai văzut ?
- Da. - Ai vorbit cu el ?
N-ai făcut-o.
Nu vorbește.
- Pentru că e mort ? - Nu.
Nu e asta.
Atunci, explică-mi.
La naiba, Vincent.
Mi-am târât familia sute de km prin țară
ca să aduc mănușa în tabăra asta.
Am câștigat un loc la masă.
- Sunt de acord și îl vei primi. - Când ?
Ar putea fi tabăra lui MacGregor.
- Am făcut cu toții sacrificii. - Știu.
Uite.
Am nesocotit ordine, ca să vin să te găsesc
pentru că am fost inspirat de povestea ta.
Și fiindcă cred în posibilitățile mănușii.
Dar e nevoie de multă experiență,
ca să te descurci în tabăra asta.
Lasă-mă să o fac eu.
Înțeleg.
Am făcut ce a vrut MacGregor.
Tot ce vreau e o șansă să vorbesc cu el.
Și sunt lucruri pe care ar trebui să le știe,
mai ales despre Click.
Bine.
Pauză de apă.
Poți să-mi dai de băut ?
- Da. - Mulțumesc, omule.
Trebuie să fie o ironie în a muri de sete, în timp ce sapi un șanț de irigații.
Eu sunt Will.
Ed.
- De unde ești, Ed ? - Nevada.
- Din colonie ? - Nu, teritoriile libere.
Noi suntem din Los Angeles.
Locul e un paradis comparat cu ceea prin ce am trecut.
- Te cred. - Și multă disciplină.
Mulți foști soldați și membri din forțele de ordine.
Da, presupun.
Mi-am amintit, un prieten din armată cu care umblam,
credea că știe un tip de aici.
Trebuie să fie singurul soldat din lume cu un tatuaj cu Bugs Bunny.
Îl cunoști ?
Îmi pare rău, nu.
Ești sigur ? E greu să uiți un tatuaj ca ăsta.
Ar trebui să continuăm.
- Îmi dai bidonul ? - Da, scuze.
Înapoi la muncă.
Bun, înapoi la treabă.
De unde știm că n-a fost golit ?
- Nu știm. - Asta e a treia trecere.
Avem patrule la 20 minute distanță.
Bine.
Fiindcă nu putem risca să mergem cu camionul, trebuie să mergem pe jos.
Vom fi expuși mereu,
deci, trebuie să stăm aproape de adăpost și să ne mișcăm repede.
15 minute ca să intrăm,
5 minute în farmacie.
Așteptăm următoarea patrulă să treacă, apoi 15 minute să ieșim.
Nu se poate ca drumul ăsta să dureze 15 minute.
Permit timp pentru variabile.
Avem nevoie de mai mult timp înăuntru.
Dacă nu-ți place, găsește-ți alt infanterist.
E strâns, dar realizabil.
Mișcați-vă repede.
Timpul trece.
Iisuse, locul ăsta e o mină de aur.
Unde e Mesalazina ?
Am intrat pe timpul de întoarcere.
Plecăm.
Nu găsesc medicamentul soției mele.
Nu-mi pasă, timpul a expirat.
Nu ! Nu durează 15 minute să ne întoarcem.
Lasă-ne o clipă, îl ajut eu.
30 de secunde.
Mesalazină, l-am găsit.
Plecăm.
Ce naiba fac ?
N-ar trebui să fie în zona moartă.
Haideți ! Grăbiți-vă !
- Amy. - Du-te !
Nu !
- Ajutați-mă ! - Amy !
Ajutați-mă !
Te rog ! Oliver !
Melissa !
Ai văzut vreun bagaj ? Vreau să împachetez asta.
- Trebuie să călătorim fără bagaje multe. - Astea sunt neprețuite.
Nu vor conta dacă suntem morți.
Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat.
Dar a fost vina lor. N-au urmat planul.
Am văzut multe morți.
Atunci, știi cum să le faci față.
Trebuie să ne mișcăm.
Nu vreau să fie ușor.
Următoarea fereastră cu dronele se va deschide.
Trebuie să plecăm.
Bram !
Erau 3 copii de vârsta mea.
Și o bibliotecă întreagă.
Frumos. Ce crezi ?
E destul de grozav.
Cum a fost ?
- Bine. - O clipă ?
Manualul de aici îți pare familiar ?
Ore de stingere, paznici înarmați,
garduri la graniță, muncă forțată ?
Locul e condus ca o colonie.
Da, m-am cam prins de asta.
Și nu-mi place că sunt afaceri sau politici.
MacGregor, acea statuie fermecătoare de pe Insula Paștelui,
care conduce locul ăsta e mai interesat de gloria lui proprie,
decât orice cauză. Crede-mă, cunosc tipul.
Și ce, vrei să pleci ?
Da, absolut, imediat ce putem.
Nu putem pleca deja.
Am cărat copiii peste tot pământul ăsta pârjolit.
Locul ăsta nu e sigur, nu pentru noi.
Soția mea e un erou pentru ei.
Îți spun, asta o face mai periculoasă pentru MacGregor.
Am riscat totul ca să venim aici.
Nu putem pleca înainte să aflăm dacă a meritat.
Uite, dacă simți că trebui să pleci, înțeleg. Te voi ajuta.
Nu pot să mă duc singur,
nu sunt ca tine.
Ce vrei să fac ?
Vreau să-ți amintești că siguranța mea și a ta
depinde de abilitatea copiilor tăi
de a proteja un secret complicat.
Și chiar dacă-și țin gurile închise,
dacă o persoană de aici
e din cartierul Los Angeles și mă recunoaște ...
Care e problema ?
Voia să vorbească cu tine.
Despre ?
Aici e totul despre Los Angeles.
Inclusiv tot ce am putut să aflăm despre Click-i.
Acolo îl ții ?
Mulțumesc pentru asta.
Sunt bucuroasă să ajut cum pot.
Mă bucur să aud asta.
Cunosc mănușa la fel de bine ca oricine.
Sunt fericită să te ajut cu lucrul la care lucrezi.
Acum e vorba de observare și studiu.
Vom merge foarte încet și metodic cu asta.
Nu vrem să ne grăbim cu ceva, ce nu știm ce va face.
Nu, desigur că nu, eu ...
Scuză-mă, de cât timp aveți Click-ul ?
De destul timp, încât să știm că avem nevoie de ajutor cu comunicarea.
N-ați aflat nimic de la el.
Până acum, doar frustrare.
Dar sperăm că mănușa va fi reușita.
Crezi că mănușa e un traducător ?
În termenii cei mai de bază, da.
Vreau să-l văd.
Odată ce suntem siguri că e sigur
să fii într-o cameră cu Click-ul
și odată ce știm cu ce avem de-a face,
Absolut.
Cunosc riscurile, eu am adus mănușa aici.
Cu intenții sincere, v-am dat și toate informațiile
legat de tot ce știu despre ea. E o șansă mare
să am ceva de oferit în camera aia.
Are exact tipul de experiență de care avem nevoie, Andrew.
Lasă-ne o clipă.
Știi, am luptat cu Broussard un an în L.A.
Am avut parte de acțiune. A avut încredere în mine.
Acest Broussard, ți-a spus despre protocoalele potrivite ?
Ar fi făcut procesul de verificare, altfel ?
Nu, nu.
Ăsta e un prim pas important.
Vreau să-l revizuiesc și apoi vreau să stăm împreună
cu tine și soțul tău și să-l discutăm.
Și odată ce suntem absolut pregătiți să folosim mănușa aia,
vei fi în camera aia.
Îți promit.
Mulțumesc.
Sunt bine.
Neîndemânatică, dar bine.
Broussard.
Nu mă simt bine.
Auzi sunetul ăsta ?
Trebuie să ieșim de aici.
Șosetele ude nu mă deranjează, doar nu-mi place ca apa
să băltească în ghetele mele.
Nu-ți fă griji de mine, mielușel.
Mielușel nu e un cuvânt la care s-ar gândi cineva
s-o strige pe d-na Murray.
Bine, ora de culcare, mai mult mâine.
Haideți.
- Te iubesc. - Și eu te iubesc, mami.
Noapte bună.
Ai ajuns undeva ?
M-am blocat.
Am adus o ofertă templului.
I-am dat lui MacGregor tot ce știam despre Los Angeles.
Cum a fost ziua ta ?
Multe secrete aici.
Lui Snyder nu-i place locul ăsta.
O tabără a Rezistenței ? Sunt sigură că nu-i place.
A supraviețuit mult timp cu instinctele alea.
Ce e asta ?
Extraterestrul, e online.
Online ?
Ai grijă de copii !
Oprește-o ! La naiba !
Cum a rămas cu luatul încet și metodic ?
E o mașinărie nenorocită.
Tocmai a vorbit ?
A vorbit.
A mai vorbit înainte ?
Asta e prima dată.
De asta aveam nevoie de mănușă.
Am avut nevoie. Mănușă.
Înțelegi ?
Da, înțeleg.
Doamne !
Sfinte Sisoe !
De unde ești ?
Unde, unde, unde.
2, 7, spațiu, 06, spațiu, 15, stop.
15, stop. 4, 5, 7, plus 44,
- spațiu, 27 ... - Astea sunt niște prostii.
- Vorbește aiureli. - 1, 5, stop, 15, stop ...
Nu, cred că sunt coordonate.
... 398,77 parseci.
Ne cunoaște unitățile noastre de măsurat.
Probabil știau multe despre noi, înainte să vină aici.
De ce ați venit aici ?
Război.
Război, cu noi.
Dușman.
Ai dreptate naibii că sunteți dușmanul.
Aveați un dușman, înainte să veniți aici.
Da.
Nu oamenii.
Adică, altă specie din altă parte.
Scăpare.
Fugă.
Urmărire.
Fugiți de ei.
Da.
De ce aveți nevoie de noi ?
Resurse.
Ne voiați resursele ?
Noi suntem resursele.
Muncă.
Ce construiți ?
Apărare.
Apărare ? Ați ucis sute de milioane de ființe umane.
Aliați umani.
Credeți că sunteți aliații noștri ?
Dușman, urmărire.
Dușmanii voștri vin aici.
Pe Pământ.
Da.
Ce vor face, când vor ajunge aici ?
Zero.
Ce ? Nu vor face nimic ?
Nu cred că asta a vrut să spună.
Anihilare ... totală.
Omul egal aliat,
egal partener.
Minte.
Dușmanul nostru este dușmanul vostru.
Noi suntem apărarea voastră.
Suntem în izolare, cu efect imediat.
Vreau două patrule înarmate pentru următoarele 24 de ore,
pe o rază de 3 km, care să urmărească orice fel de răspuns, mergeți.
Despre ce vorbești ?
Trebuie să ne întoarcem înăuntru și să-l interogăm mai departe.
Nu ne putem încrede în niciun cuvânt din ce ne spune.
- Avem nevoie să vorbească mai departe. - Am spus că s-a terminat.
Se poate să vină Click-ii sau echipe de intervenție ale Ocupației aici.
Trebuie să ne controlăm situația,
înainte să ne facem griji despre lucrul ăla.
Obosită ?
Epuizată.
Mă bucur că am scăpat din zona aia.
Fără îndoială.
Ce crezi că s-a întâmplat azi noapte ?
Nu știu.
Și clădirea aia.
Ce crezi că era, un fel de Fabrică ?
Nu știu nici asta.
Dar mă îndoiesc că sunt vești bune.
Trebuie să spun taberei ce am văzut.
În caz că suntem prinși de o dronă sau ...
orice altceva e pe aici.
Bine. Fii rapidă.
Cred că ar trebui să plecăm din Central Valley.
Să mergem spre Coastă, ar putea fi mai sigur.
Da, mai mult adăpost.
Probabil mai dificil pentru drone să patruleze.
14, 78, 3, 52,
11, 36, 101. Terminat.
14, 78.
3, 52.
11, 36, 101, terminat.
Am înțeles, Tania-doi.
Vreau să trimit un mesaj în tabără.
Negativ, Tania-doi. Semnalul taberei e căzut.
- N-ai auzit nimic de la ei ? - Nu de azi noapte.
Ai idee ce se întâmplă ?
Îmi pare rău, Tania-doi, atât știu.
Am terminat.
Ce se întâmplă ?
Crezi că s-a întâmplat ceva cu tabăra ?
Nu știu.
Dar trebuie să ne mișcăm.